Canal+ takes hit as MultiChoice loses 500k subs