Protesters clash with law enforcement outside Texas facility where detained 5-year-old is held